Sermons on Translated Into Spanish:

Expectation Examination Series

Contributed by Rich Dunbar on Mar 30, 2005

This message looks at four areas in which we need to examine our expectations. It was preached during a combined service with our Hispanic mission hence it’s brevity and spacing to allow for translation.

What expectations do you have? Everyone has expectations. Some are simple day to day expectations that we have but never give any thought to, like… we all expect the sun to rise and set. We don’t give any thought to these expectations because they are always met. Other expectations are ...read more

Scripture: Acts 10:44-48

Denomination: Baptist

Gadarene Demoniac Healed Series

Contributed by John Lowe on Aug 7, 2017

When Jesus stepped ashore, He was met by two men who were under the control of demons. There is only one Devil, so a better translation is demons. They were horrible looking and dangerous.

-AD 28- East Shore of Galilee Lesson: Gadarene Demoniac Healed Matthew 8:28-34, Mark 5:1-20, Luke, 8:26-39 -Matthew Chapter 8- 28 And when he was come to the other side into the country of the Gergesenes, there met him two possessed with devils, coming out of the tombs, exceeding fierce, so ...read more

Scripture: Matthew 8:28-34, Mark 5:1-20, Luke 8:26-39

Denomination: Baptist

Our Daily Seal?

Contributed by David Simpson on Jan 31, 2018

A devotion or brief sermon based on the life of Greenland missionary, Hans Egede. His translation of "Give us this day our daily bread," helped the Inuit people understand Christ and his supply.

Today, January 31st is the birthday of Hans Egede. I’m sure you are busy planning your celebration of this grand occasion right now! But, more than likely, for 99.9% of those reading this devotion, you have never heard of this guy! Hans Egede was a Norwegian Lutheran Missionary, born in 1686. ...read more

Denomination: Christian Church

The Ecstasy Before The Agony

Contributed by Michael Stark on Mar 23, 2024

Religious excitement does not necessarily translate into spiritual worship. Rather, the one following Jesus must guard against being turned aside by that which appears good. Remember that good is enemy of the best.

“The large crowd that had come to the feast heard that Jesus was coming to Jerusalem. So they took branches of palm trees and went out to meet him, crying out, ‘Hosanna! Blessed is he who comes in the name of the Lord, even the King of Israel!’ And Jesus found a young donkey and sat on it, just ...read more

Scripture: John 12:12-19

Denomination: Baptist

What Is The Church? Series

Contributed by Brad Beaman on Dec 25, 2022

When you read the word church in your English Bible it is a translation of the Greek word ekklesia. The literal meaning is those who are called out. The general use in Greek was to express the idea of an assembly.

You are most likely familiar with the children’s hand motion and rhyme to learn about church. Here is the church, here is the steeple, open the door and see all the people. Well, when we really understand church we say, here is the building and here is the steeple, open the door and see the ...read more

Scripture: 1 Corinthians 16:20

Denomination: Baptist

Shalom

Contributed by Paulo Fernandes on Jun 8, 2025

We often translate this Hebrew word simply as "peace" in English. But if we reduce shalom to just "peace," we miss so much of its rich meaning.

The Profound Meaning of Shalom: God's Vision for Wholeness Introduction Brothers and sisters, today I want to talk about one of the most profound words in all of Scripture - shalom. We often translate this Hebrew word simply as "peace" in English. But if we reduce shalom to just ...read more

Scripture: Genesis 43:27, Deuteronomy 27:6, Psalm 38:3, 1 Kings 4:25

The Father Children Dream Of

Contributed by Saumiman Saud on Jun 15, 2025

Here are key points about the kind of father children dream of, using the acronym F.A.T.H.E.R. (translated from A.Y.A.H. in Indonesian):

THE FATHER CHILDREN DREAM OF A good father becomes a hero to his children. It’s not uncommon for a child to answer, when asked what they want to be when they grow up, “I want to be like my dad.” However, the image of a father can fade away if he fails to be a role model. Not only might he be ...read more

Scripture: Ephesians 6:4

Denomination: Evangelical/Non-Denominational

3 Godly Guidelines For Great Families

Contributed by Dave Kinney on Feb 18, 2005

The makeover for a house comes from Hollywood, but the makeover for a home comes from heaven! The declining life of children translates into a declining culture of life! We must provide a godly home for the sake of our children!

3 Godly Guidelines For Great Families Deuteronomy 6:1-9 Remember last week I ask - have you ever prayer a prayer like this, “God, I just commit my child to your safe keeping”? The Pastor’s Cat… Dwight Nelson recently told a true story about the pastor of his church. He had a kitten that climbed ...read more

Scripture: Deuteronomy 6:1-9

Denomination: Baptist

Train Yourself To Be Godly

Contributed by Dean Morgan on Sep 13, 2004

In urging Timothy to train himself in godliness, Paul borrowed a term from the realm of athletics. The verb which is variously translated in different versions of the Bible as “exercise,” “discipline,” or “train” originally referred to the training of yo

TEXT: 1 Timothy 4:7 TITLE: TRAIN YOURSELF TO BE GODLY The apostle Paul did not take for granted the godliness of his spiritual son Timothy. Though Timothy had been his companion and co-laborer for a number of years, Paul still felt it necessary to write to him, “(exercise) train yourself to be ...read more

Scripture: 1 Timothy 4:7

Denomination: Pentecostal

A God Who Camps With Us

Contributed by Carla Powell on Jan 8, 2003

Sermon focuses on John 1:14, using the translations the word became flesh and "tabernacled" or "set up camp" with us. (Good for use in a camping setting or a location where many hearers are familiar with camping.)

Grace be to you and peace from God our Father and from our Lord and Savior Jesus Christ. Amen. How many of you would call yourselves “campers”? Yes, several of our members disappear for varied weekends throughout the summer to spend time at a campsite. But let me get more specific here. How many ...read more

Scripture: John 1:14, John 1:1-16

Denomination: Lutheran

Being God's Adopted Children.

Contributed by Andrew Moffatt on Mar 7, 2017

A short message at a Child development Centre and Remand Home, short because the message is to be translated to Sinhala (one of the local languages) and because in many cases those hearing the message have short attention spans.

Being God’s Adopted Children Morning my name is Andrew. You may have seen me around here looking at work that has been done when the men have been in painting or fixing the bathrooms. I became a Christian when I was the same age as some of you sixteen I am now 53 years old, still a young ...read more

Scripture: Ephesians 3:1-10, John 10:10

Denomination: Salvation Army

You Are Holy - Set Apart For A Purpose

Contributed by J Jeffrey Smead on Nov 10, 2015

How do we become Holy? The Hebrew word translated Holy is Qodesh it means a sacred place or object set apart consecrated and dedicated to God. Beloved there is a vast difference between Holy and Purity.

For those not familiar with an Anglican Service there are three Scripture readings prior to the Message. The appointed Scriptures for this day are: 1 Samuel 1:4-20; Hebrews 10:10-25, and Mark 13:1-8 When Satan,..... tempted the woman in the garden, it was not with great theological points of ...read more

Scripture: Romans 12:1-2, Philippians 3:13-16, Hebrews 10:10-25

Denomination: Anglican

"Once A Heretic, Now A Hero”

Contributed by Clarence Eisberg on Oct 28, 2021

Both William Tyndale and Luther translated the bible. My opening illustration asks people to take out their bible and turn to Romans 3:21-24 and turn their bible upside down and read the text....

In Jesus Holy Name October 30, 2021 Romans 1:17, 3:22-24 Reformation Redeemer “Once a Heretic, Now a Hero” Today Protestant churches are celebrating the Reformation, remembering the man Martin Luther and singing the ...read more

Scripture: Romans 1:17, Romans 3:21-24

Denomination: Lutheran

Visionary View: Rejoicing In Psalm 118:24 Series

Contributed by Dean Courtier on Sep 12, 2023

Let's explore the profound message found in Psalm 118:24 from the New Living Translation: "This is the day the Lord has made. We will rejoice and be glad in it."

Visionary View: Rejoicing in Psalm 118:24 Let's explore the profound message found in Psalm 118:24 from the New Living Translation: "This is the day the Lord has made. We will rejoice and be glad in it." The Gift of Today As we wake up each morning, we are greeted by a precious ...read more

Scripture: Psalm 118:24, Philippians 4:4

Denomination: Pentecostal

Que Es El Amor Series

Contributed by Hector Duenas on Feb 18, 2006

Spanish Sermon for St. Valentines Day. Para el Dia de San Valentin aprendemos cuales son los tipos de amor. Que cosa es el verdaderero amor. Como amar a su hesposa o hesposo sea rana o un príncipe. Y Que asemos para encontrar el amor. Tiembien hablam

Mensaje De Hoy: ¿QUE ES EL AMOR? I. ¿Cuales son los tipos de amor? (1 Juan 4:7) Los autores del nuevo testamento tenían a su disposición cuatro palabras que significaban amor. Estas son: 1. Stergo – amor entre los hijos y sus padres 2. Phileo – amor entre hermanos y entre amigos 3. Eros – amor ...read more

Scripture: Mark 10:6-9

Denomination: Baptist