Sermon Central
-
The Cries From The Cross
Contributed by Jason Jones on Jun 3, 2024 (message contributor)
Summary: Good Friday Service with First Hispanic Church of LaGrange (English & Spanish)
1) Padre, perdónalos
Y Jesús decía: «Padre, perdónalos, porque no saben lo que hacen». Y los soldados echaron suertes, repartiéndose entre sí Sus vestidos.
(Luk 23:34)
Luke 23:34 ESV
And Jesus said, “Father, forgive them, for they know not what they do.” And they cast lots to divide his garments.
1) Padre, perdónalos
?
?
2) Hoy estarás conmigo en el paraíso
Entonces Jesús le dijo: «En verdad te digo: hoy estarás conmigo en el paraíso».
(Luk 23:43)
Luke 23:43 ESV
And he said to him, “Truly, I say to you, today you will be with me in paradise.”
2) Hoy estarás conmigo en el paraíso
?
?
3) ¡Mujer, ahí está tu hijo!
Y cuando Jesús vio a Su madre, y al discípulo a quien Él amaba que estaba allí cerca, dijo* a Su madre: «¡Mujer, ahí está tu hijo!». Después dijo* al discípulo: «¡Ahí está tu madre!». Y desde aquella hora el discípulo la recibió en su propia casa.
(Joh 19:26-27)
John 19:26–27 ESV
When Jesus saw his mother and the disciple whom he loved standing nearby, he said to his mother, “Woman, behold, your son!”
Then he said to the disciple, “Behold, your mother!” And from that hour the disciple took her to his own home.
3) ¡Mujer, ahí está tu hijo!
?
?
4) Why have you forsaken me?
Matthew 27:46 ESV
And about the ninth hour Jesus cried out with a loud voice, saying, “Eli, Eli, lema sabachthani?” that is, “My God, my God, why have you forsaken me?”
Y alrededor de la hora novena, Jesús exclamó a gran voz, diciendo: «ELÍ, ELÍ, ¿LEMA SABACTANI?». Esto es: «DIOS MÍO, DIOS MÍO, ¿POR QUÉ ME HAS ABANDONADO?».
(Mat 27:46)
4) Why have you forsaken me?
?
?
5) I thirst
John 19:28 ESV
After this, Jesus, knowing that all was now finished, said (to fulfill the Scripture), “I thirst.”
Después de esto, sabiendo Jesús que todo ya se había consumado, para que se cumpliera la Escritura, dijo*: «Tengo sed».
(Joh 19:28)
5) I thirst
?
?
6) It is finished
John 19:30 ESV
When Jesus had received the sour wine, he said, “It is finished,” and he bowed his head and gave up his spirit.
Entonces Jesús, cuando hubo tomado el vinagre, dijo: «¡Consumado es!». E inclinando la cabeza, entregó el espíritu.
(Joh 19:30)
6) It is finished
?
?
7) Into your hands
Luke 23:46 ESV
Then Jesus, calling out with a loud voice, said, “Father, into your hands I commit my spirit!” And having said this he breathed his last.
Y Jesús, clamando a gran voz, dijo: «Padre, EN TUS MANOS ENCOMIENDO MI ESPÍRITU». Habiendo dicho esto, expiró.
(Luk 23:46)
7) Into your hands
