Instruction about Prayer
11 It happened that while [a]Jesus was praying in a certain place, after He had finished, one of His disciples said to Him, “Lord, teach us to pray just as John also taught his disciples.” 2 And He said to them, “When you pray, say:
‘[b]Father, hallowed be Your name.
Your kingdom come.
3 ‘Give us each day our [c]daily bread.
4 ‘And forgive us our sins,
For we ourselves also forgive everyone who is indebted to us.
And lead us not into temptation.’”
5 Then He said to them, “[d]Suppose one of you has a friend, and goes to him at midnight and says to him, ‘Friend, lend me three loaves; 6 for a friend of mine has come to me from a journey, and I have nothing to set before him’; 7 and from inside he answers and says, ‘Do not bother me; the door has already been shut and my children [e]and I are in bed; I cannot get up and give you anything.’ 8 I tell you, even though he will not get up and give him anything because he is his friend, yet because of his [f]persistence he will get up and give him as much as he needs.
9 “So I say to you, [g]ask, and it will be given to you; [h]seek, and you will find; [i]knock, and it will be opened to you. 10 For everyone who asks, receives; and he who seeks, finds; and to him who knocks, it will be opened. 11 Now [j]suppose one of you fathers is asked by his son for a [k]fish; he will not give him a snake instead of a fish, will he? 12 Or if he is asked for an egg, he will not give him a scorpion, will he? 13 If you then, being evil, know how to give good gifts to your children, how much more will your [l]heavenly Father give the Holy Spirit to those who ask Him?”
Pharisees’ Blasphemy
14 And He was casting out a demon, and it was mute; when the demon had gone out, the mute man spoke; and the crowds were amazed. 15 But some of them said, “He casts out demons by Beelzebul, the ruler of the demons.” 16 Others, [m]to test Him, were demanding of Him a [n]sign from heaven. 17 But He knew their thoughts and said to them, “[o]Any kingdom divided against itself is laid waste; and a house divided against [p]itself falls. 18 If Satan also is divided against himself, how will his kingdom stand? For you say that I cast out demons by Beelzebul. 19 And if I by Beelzebul cast out demons, by whom do your sons cast them out? So they will be your judges. 20 But if I cast out demons by the finger of God, then the kingdom of God has come upon you. 21 When [q]a strong man, fully armed, guards his own house, his possessions are [r]undisturbed. 22 But when someone stronger than he attacks him and overpowers him, he takes away from him all his armor on which he had relied and distributes his plunder. 23 He who is not with Me is against Me; and he who does not gather with Me, scatters.
24 “When the unclean spirit goes out of [s]a man, it passes through waterless places seeking rest, and not finding any, it says, ‘I will return to my house from which I came.’ 25 And when it comes, it finds it swept and put in order. 26 Then it goes and takes along seven other spirits more evil than itself, and they go in and live there; and the last state of that man becomes worse than the first.”
27 While [t]Jesus was saying these things, one of the women in the crowd raised her voice and said to Him, “Blessed is the womb that bore You and the breasts at which You nursed.” 28 But He said, “On the contrary, blessed are those who hear the word of God and observe it.”
The Sign of Jonah
29 As the crowds were increasing, He began to say, “This generation is a wicked generation; it seeks for a [u]sign, and yet no [v]sign will be given to it but the [w]sign of Jonah. 30 For just as Jonah became a [x]sign to the Ninevites, so will the Son of Man be to this generation. 31 The Queen of the South will rise up with the men of this generation at the judgment and condemn them, because she came from the ends of the earth to hear the wisdom of Solomon; and behold, something greater than Solomon is here. 32 The men of Nineveh will stand up with this generation at the judgment and condemn it, because they repented at the preaching of Jonah; and behold, something greater than Jonah is here.
33 “No one, after lighting a lamp, puts it away in a cellar nor under a basket, but on the lampstand, so that those who enter may see the light. 34 The eye is the lamp of your body; when your eye is [y]clear, your whole body also is full of light; but when it is [z]bad, your body also is full of darkness. 35 Then watch out that the light in you is not darkness. 36 If therefore your whole body is full of light, with no dark part in it, it will be wholly illumined, as when the lamp illumines you with its rays.”
Woes upon the Pharisees
37 Now when He had spoken, a Pharisee *asked Him to have lunch with him; and He went in, and reclined at the table. 38 When the Pharisee saw it, he was surprised that He had not first [aa]ceremonially washed before the [ab]meal. 39 But the Lord said to him, “Now you Pharisees clean the outside of the cup and of the platter; but [ac]inside of you, you are full of robbery and wickedness. 40 You foolish ones, did not He who made the outside make the inside also? 41 But give that which is within as charity, and [ad]then all things are clean for you.
42 “But woe to you Pharisees! For you pay tithe of mint and rue and every kind of garden herb, and yet disregard justice and the love of God; but these are the things you should have done without neglecting the others. 43 Woe to you Pharisees! For you love the chief seats in the synagogues and the respectful greetings in the market places. 44 Woe to you! For you are like [ae]concealed tombs, and the people who walk over them are unaware of it.”
45 One of the [af]lawyers *said to Him in reply, “Teacher, when You say this, You insult us too.” 46 But He said, “Woe to you lawyers as well! For you weigh men down with burdens hard to bear, [ag]while you yourselves will not even touch the burdens with one of your fingers. 47 Woe to you! For you build the [ah]tombs of the prophets, and it was your fathers who killed them. 48 So you are witnesses and approve the deeds of your fathers; because it was they who killed them, and you build their tombs. 49 For this reason also the wisdom of God said, ‘I will send to them prophets and apostles, and some of them they will kill and some they will [ai]persecute, 50 so that the blood of all the prophets, shed since the foundation of the world, may be [aj]charged against this generation, 51 from the blood of Abel to the blood of Zechariah, who was killed between the altar and the house of God; yes, I tell you, it shall be [ak]charged against this generation.’ 52 Woe to you [al]lawyers! For you have taken away the key of knowledge; you yourselves did not enter, and you hindered those who were entering.”
53 When He left there, the scribes and the Pharisees began to be very hostile and to question Him closely on many subjects, 54 plotting against Him to catch [am]Him in something He might say.
Footnotes
Luke 11:1 Lit He
Luke 11:2 Later mss add phrases from Matt 6:9-13 to make the two passages closely similar
Luke 11:3 Or bread for the coming day or needful bread
Luke 11:5 Lit Which one of you will have
Luke 11:7 Lit with me
Luke 11:8 Lit shamelessness
Luke 11:9 Or keep asking
Luke 11:9 Or keep seeking
Luke 11:9 Or keep knocking
Luke 11:11 Lit which of you, a son, will ask the father
Luke 11:11 Two early mss insert loaf, he will not give him a stone, will he, or for a
Luke 11:13 Lit Father from heaven
Luke 11:16 Lit testing
Luke 11:16 Or attesting miracle
Luke 11:17 Lit every
Luke 11:17 Lit a house
Luke 11:21 Lit the
Luke 11:21 Lit in peace
Luke 11:24 Lit the
Luke 11:27 Lit He
Luke 11:29 Or attesting miracle
Luke 11:29 Or attesting miracle
Luke 11:29 Or attesting miracle
Luke 11:30 Or attesting miracle
Luke 11:34 Or healthy
Luke 11:34 Or evil
Luke 11:38 Lit baptized
Luke 11:38 Or lunch
Luke 11:39 Lit your inside is full
Luke 11:41 Lit behold
Luke 11:44 Or indistinct, unseen
Luke 11:45 I.e. experts in the Mosaic Law
Luke 11:46 Lit and
Luke 11:47 Or monuments to
Luke 11:49 Or drive out
Luke 11:50 Or required of
Luke 11:51 Or required of
Luke 11:52 I.e. experts in the Mosaic Law
Luke 11:54 Lit something out of His mouth
God Knows and Cares
12 Under these circumstances, after [a]so many thousands of [b]people had gathered together that they were stepping on one another, He began saying to His disciples first of all, “Beware of the leaven of the Pharisees, which is hypocrisy. 2 But there is nothing covered up that will not be revealed, and hidden that will not be known. 3 Accordingly, whatever you have said in the dark will be heard in the light, and what you have [c]whispered in the inner rooms will be proclaimed upon the housetops.
4 “I say to you, My friends, do not be afraid of those who kill the body and after that have no more that they can do. 5 But I will [d]warn you whom to fear: fear the One who, after He has killed, has authority to cast into [e]hell; yes, I tell you, fear Him! 6 Are not five sparrows sold for two [f]cents? Yet not one of them is forgotten before God. 7 Indeed, the very hairs of your head are all numbered. Do not fear; you are more valuable than many sparrows.
8 “And I say to you, everyone who confesses Me before men, the Son of Man will confess him also before the angels of God; 9 but he who denies Me before men will be denied before the angels of God. 10 And everyone who [g]speaks a word against the Son of Man, it will be forgiven him; but he who blasphemes against the Holy Spirit, it will not be forgiven him. 11 When they bring you before the synagogues and the rulers and the authorities, do not worry about how or what you are to speak in your defense, or what you are to say; 12 for the Holy Spirit will teach you in that very hour what you ought to say.”
Covetousness Denounced
13 Someone [h]in the crowd said to Him, “Teacher, tell my brother to divide the family inheritance with me.” 14 But He said to him, “Man, who appointed Me a judge or arbitrator over you?” 15 Then He said to them, “Beware, and be on your guard against every form of greed; for not even when one has an abundance does his life consist of his possessions.” 16 And He told them a parable, saying, “The land of a rich man was very productive. 17 And he began reasoning to himself, saying, ‘What shall I do, since I have no place to store my crops?’ 18 Then he said, ‘This is what I will do: I will tear down my barns and build larger ones, and there I will store all my grain and my goods. 19 And I will say to my soul, “Soul, you have many goods laid up for many years to come; take your ease, eat, drink and be merry.”’ 20 But God said to him, ‘You fool! This very night [i]your soul is required of you; and now who will own what you have prepared?’ 21 So is the man who stores up treasure for himself, and is not rich toward God.”
22 And He said to His disciples, “For this reason I say to you, [j]do not worry about your [k]life, as to what you will eat; nor for your body, as to what you will put on. 23 For life is more than food, and the body more than clothing. 24 Consider the ravens, for they neither sow nor reap; they have no storeroom nor barn, and yet God feeds them; how much more valuable you are than the birds! 25 And which of you by worrying can add a single [l]hour to his [m]life’s span? 26 If then you cannot do even a very little thing, why do you worry about other matters? 27 Consider the lilies, how they grow: they neither toil nor spin; but I tell you, not even Solomon in all his glory clothed himself like one of these. 28 But if God so clothes the grass in the field, which is alive today and tomorrow is thrown into the furnace, how much more will He clothe you? You men of little faith! 29 And do not seek what you will eat and what you will drink, and do not keep worrying. 30 For [n]all these things the nations of the world eagerly seek; but your Father knows that you need these things. 31 But seek His kingdom, and these things will be added to you. 32 Do not be afraid, little flock, for your Father has chosen gladly to give you the kingdom.
33 “Sell your possessions and give to charity; make yourselves money belts which do not wear out, an unfailing treasure in heaven, where no thief comes near nor moth destroys. 34 For where your treasure is, there your heart will be also.
Be in Readiness
35 “[o]Be dressed in readiness, and keep your lamps lit. 36 Be like men who are waiting for their master when he returns from the wedding feast, so that they may immediately open the door to him when he comes and knocks. 37 Blessed are those slaves whom the master will find on the alert when he comes; truly I say to you, that he will gird himself to serve, and have them recline at the table, and will come up and wait on them. 38 Whether he comes in the [p]second watch, or even in the [q]third, and finds them so, blessed are those slaves.
39 “But [r]be sure of this, that if the head of the house had known at what hour the thief was coming, he would not have allowed his house to be [s]broken into. 40 You too, be ready; for the Son of Man is coming at an hour that you do not [t]expect.”
41 Peter said, “Lord, are You addressing this parable to us, or to everyone else as well?” 42 And the Lord said, “Who then is the faithful and sensible steward, whom his master will put in charge of his [u]servants, to give them their rations at the proper time? 43 Blessed is that slave whom his [v]master finds so doing when he comes. 44 Truly I say to you that he will put him in charge of all his possessions. 45 But if that slave says in his heart, ‘My master [w]will be a long time in coming,’ and begins to beat the slaves, both men and women, and to eat and drink and get drunk; 46 the master of that slave will come on a day when he does not expect him and at an hour he does not know, and will cut him in pieces, and assign him a place with the unbelievers. 47 And that slave who knew his master’s will and did not get ready or act in accord with his will, will receive many lashes, 48 but the one who did not know it, and committed deeds worthy of [x]a flogging, will receive but few. From everyone who has been given much, much will be required; and to whom they entrusted much, of him they will ask all the more.
Christ Divides Men
49 “I [y]have come to cast fire upon the earth; and [z]how I wish it were already kindled! 50 But I have a baptism to [aa]undergo, and how distressed I am until it is accomplished! 51 Do you suppose that I came to grant peace on earth? I tell you, no, but rather division; 52 for from now on five members in one household will be divided, three against two and two against three. 53 They will be divided, father against son and son against father, mother against daughter and daughter against mother, mother-in-law against daughter-in-law and daughter-in-law against mother-in-law.”
54 And He was also saying to the crowds, “When you see a cloud rising in the west, immediately you say, ‘A shower is coming,’ and so it turns out. 55 And when you see a south wind blowing, you say, ‘It will be a hot day,’ and it turns out that way. 56 You hypocrites! You know how to analyze the appearance of the earth and the sky, but [ab]why do you not analyze this present time?
57 “And why do you not even on your own initiative judge what is right? 58 For while you are going with your opponent to appear before the magistrate, on your way there make an effort to [ac]settle with him, so that he may not drag you before the judge, and the judge turn you over to the officer, and the officer throw you into prison. 59 I say to you, you will not get out of there until you have paid the very last [ad]cent.”
Footnotes
Luke 12:1 Lit myriads
Luke 12:1 Lit the crowd
Luke 12:3 Lit spoken in the ear
Luke 12:5 Or show
Luke 12:5 Gr Gehenna
Luke 12:6 Gr assaria, the smallest of copper coins
Luke 12:10 Lit will speak
Luke 12:13 Lit out of
Luke 12:20 Lit they are demanding your soul from you
Luke 12:22 Or stop being worried
Luke 12:22 Lit soul
Luke 12:25 Lit cubit (approx 18 in.)
Luke 12:25 Or height
Luke 12:30 Or these things all the nations of the world
Luke 12:35 Lit Let your loins be girded
Luke 12:38 I.e. 9 p.m. to midnight
Luke 12:38 I.e. midnight to 3 a.m.
Luke 12:39 Lit know
Luke 12:39 Lit dug through
Luke 12:40 Lit think, suppose
Luke 12:42 Lit service
Luke 12:43 Or lord
Luke 12:45 Lit is delaying to come
Luke 12:48 Lit blows
Luke 12:49 Or came
Luke 12:49 Lit what do I wish if...?
Luke 12:50 Lit be baptized with
Luke 12:56 Lit how
Luke 12:58 Lit be released from him
Luke 12:59 Gr lepton; i.e. 1/128 of a denarius
Call to Repent
13 Now on the same occasion there were some present who reported to Him about the Galileans whose blood Pilate had [a]mixed with their sacrifices. 2 And Jesus said to them, “Do you suppose that these Galileans were greater sinners than all other Galileans because they suffered this fate? 3 I tell you, no, but unless you [b]repent, you will all likewise perish. 4 Or do you suppose that those eighteen on whom the tower in Siloam fell and killed them were worse [c]culprits than all the men who live in Jerusalem? 5 I tell you, no, but unless you repent, you will all likewise perish.”
6 And He began telling this parable: “A man had a fig tree which had been planted in his vineyard; and he came looking for fruit on it and did not find any. 7 And he said to the vineyard-keeper, ‘Behold, for three years I have come looking for fruit on this fig tree [d]without finding any. Cut it down! Why does it even use up the ground?’ 8 And he answered and said to him, ‘Let it alone, sir, for this year too, until I dig around it and put in fertilizer; 9 and if it bears fruit next year, fine; but if not, cut it down.’”
Healing on the Sabbath
10 And He was teaching in one of the synagogues on the Sabbath. 11 And there was a woman who for eighteen years had had a sickness caused by a spirit; and she was bent double, and could not straighten up at all. 12 When Jesus saw her, He called her over and said to her, “Woman, you are freed from your sickness.” 13 And He laid His hands on her; and immediately she was made erect again and began glorifying God. 14 But the synagogue official, indignant because Jesus had healed on the Sabbath, began saying to the crowd in response, “There are six days in which work should be done; so come during them and get healed, and not on the Sabbath day.” 15 But the Lord answered him and said, “You hypocrites, does not each of you on the Sabbath untie his ox or his donkey from the stall and lead him away to water him? 16 And this woman, a daughter of Abraham as she is, whom Satan has bound for eighteen long years, should she not have been released from this bond on the Sabbath day?” 17 As He said this, all His opponents were being humiliated; and the entire crowd was rejoicing over all the glorious things being done by Him.
Parables of Mustard Seed and Leaven
18 So He was saying, “What is the kingdom of God like, and to what shall I compare it? 19 It is like a mustard seed, which a man took and threw into his own garden; and it grew and became a tree, and the birds of the [e]air nested in its branches.”
20 And again He said, “To what shall I compare the kingdom of God? 21 It is like leaven, which a woman took and hid in three [f]pecks of flour until it was all leavened.”
Teaching in the Villages
22 And He was passing through from one city and village to another, teaching, and proceeding on His way to Jerusalem. 23 And someone said to Him, “Lord, are there just a few who are being saved?” And He said to them, 24 “Strive to enter through the narrow door; for many, I tell you, will seek to enter and will not be able. 25 Once the head of the house gets up and shuts the door, and you begin to stand outside and knock on the door, saying, ‘Lord, open up to us!’ then He will answer and say to you, ‘I do not know where you are from.’ 26 Then you will begin to say, ‘We ate and drank in Your presence, and You taught in our streets’; 27 and He will say, ‘I tell you, I do not know where you are from; depart from Me, all you evildoers.’ 28 In that place there will be weeping and gnashing of teeth when you see Abraham and Isaac and Jacob and all the prophets in the kingdom of God, but yourselves being thrown out. 29 And they will come from east and west and from north and south, and will recline at the table in the kingdom of God. 30 And behold, some are last who will be first and some are first who will be last.”
31 Just at that time some Pharisees approached, saying to Him, “Go away, leave here, for Herod wants to kill You.” 32 And He said to them, “Go and tell that fox, ‘Behold, I cast out demons and perform cures today and tomorrow, and the third day I [g]reach My goal.’ 33 Nevertheless I must journey on today and tomorrow and the next day; for it cannot be that a prophet would perish outside of Jerusalem. 34 O Jerusalem, Jerusalem, the city that kills the prophets and stones those sent to her! How often I wanted to gather your children together, just as a hen gathers her brood under her wings, and you would not have it! 35 Behold, your house is left to you desolate; and I say to you, you will not see Me until the time comes when you say, ‘Blessed is He who comes in the name of the Lord!’”
Footnotes
Luke 13:1 I.e. shed along with
Luke 13:3 Or are repentant
Luke 13:4 Lit debtors
Luke 13:7 Lit and I do not find
Luke 13:19 Or sky
Luke 13:21 Gr sata
Luke 13:32 Or am perfected
Jesus Heals on the Sabbath
14 It happened that when He went into the house of one of the [a]leaders of the Pharisees on the Sabbath to eat bread, they were watching Him closely. 2 And [b]there in front of Him was a man suffering from dropsy. 3 And Jesus answered and spoke to the [c]lawyers and Pharisees, saying, “Is it lawful to heal on the Sabbath, or not?” 4 But they kept silent. And He took hold of him and healed him, and sent him away. 5 And He said to them, “[d]Which one of you will have a son or an ox fall into a well, and will not immediately pull him out on a Sabbath day?” 6 And they could make no reply to this.
Parable of the Guests
7 And He began speaking a parable to the invited guests when He noticed how they had been picking out the places of honor at the table, saying to them, 8 “When you are invited by someone to a wedding feast, do not [e]take the place of honor, for someone more distinguished than you may have been invited by him, 9 and he who invited you both will come and say to you, ‘Give your place to this man,’ and then in disgrace you [f]proceed to occupy the last place. 10 But when you are invited, go and recline at the last place, so that when the one who has invited you comes, he may say to you, ‘Friend, move up higher’; then you will have honor in the sight of all who [g]are at the table with you. 11 For everyone who exalts himself will be humbled, and he who humbles himself will be exalted.”
12 And He also went on to say to the one who had invited Him, “When you give a luncheon or a dinner, do not invite your friends or your brothers or your relatives or rich neighbors, otherwise they may also invite you in return and that will be your repayment. 13 But when you give a [h]reception, invite the poor, the crippled, the lame, the blind, 14 and you will be blessed, since they [i]do not have the means to repay you; for you will be repaid at the resurrection of the righteous.”
15 When one of those who were reclining at the table with Him heard this, he said to Him, “Blessed is everyone who will eat bread in the kingdom of God!”
Parable of the Dinner
16 But He said to him, “A man was giving a big dinner, and he invited many; 17 and at the dinner hour he sent his slave to say to those who had been invited, ‘Come; for everything is ready now.’ 18 But they all alike began to make excuses. The first one said to him, ‘I have bought a [j]piece of land and I need to go out and look at it; [k]please consider me excused.’ 19 Another one said, ‘I have bought five yoke of oxen, and I am going to try them out; [l]please consider me excused.’ 20 Another one said, ‘I have married a wife, and for that reason I cannot come.’ 21 And the slave came back and reported this to his master. Then the head of the household became angry and said to his slave, ‘Go out at once into the streets and lanes of the city and bring in here the poor and crippled and blind and lame.’ 22 And the slave said, ‘Master, what you commanded has been done, and still there is room.’ 23 And the master said to the slave, ‘Go out into the highways and along the hedges, and compel them to come in, so that my house may be filled. 24 For I tell you, none of those men who were invited shall taste of my dinner.’”
Discipleship Tested
25 Now [m]large crowds were going along with Him; and He turned and said to them, 26 “If anyone comes to Me, and does not [n]hate his own father and mother and wife and children and brothers and sisters, yes, and even his own life, he cannot be My disciple. 27 Whoever does not carry his own cross and come after Me cannot be My disciple. 28 For which one of you, when he wants to build a tower, does not first sit down and calculate the cost to see if he has enough to complete it? 29 Otherwise, when he has laid a foundation and is not able to finish, all who observe it begin to ridicule him, 30 saying, ‘This man began to build and was not able to finish.’ 31 Or what king, when he sets out to meet another king in battle, will not first sit down and consider whether he is strong enough with ten thousand men to encounter the one coming against him with twenty thousand? 32 Or else, while the other is still far away, he sends [o]a delegation and asks for terms of peace. 33 So then, none of you can be My disciple who does not give up all his own possessions.
34 “Therefore, salt is good; but if even salt has become tasteless, with what will it be seasoned? 35 It is useless either for the soil or for the manure pile; it is thrown out. He who has ears to hear, [p]let him hear.”
Footnotes
Luke 14:1 I.e. members of the Sanhedrin
Luke 14:2 Lit behold
Luke 14:3 I.e. experts in Mosaic Law
Luke 14:5 Lit Whose son of you...will fall
Luke 14:8 Lit recline at
Luke 14:9 Lit begin
Luke 14:10 Lit recline at the table
Luke 14:13 Or banquet
Luke 14:14 Or are unable to
Luke 14:18 Or field
Luke 14:18 Lit I request you
Luke 14:19 Lit I request you
Luke 14:25 Lit many
Luke 14:26 I.e. by comparison of his love for Me
Luke 14:32 Or an embassy
Luke 14:35 Or hear! Or listen!
The Lost Sheep
15 Now all the tax collectors and the [a]sinners were coming near Him to listen to Him. 2 Both the Pharisees and the scribes began to grumble, saying, “This man receives sinners and eats with them.”
3 So He told them this parable, saying, 4 “What man among you, if he has a hundred sheep and has lost one of them, does not leave the ninety-nine in the [b]open pasture and go after the one which is lost until he finds it? 5 When he has found it, he lays it on his shoulders, rejoicing. 6 And when he comes home, he calls together his friends and his neighbors, saying to them, ‘Rejoice with me, for I have found my sheep which was lost!’ 7 I tell you that in the same way, there will be more joy in heaven over one sinner who repents than over ninety-nine righteous persons who need no repentance.
The Lost Coin
8 “Or what woman, if she has ten [c]silver coins and loses one coin, does not light a lamp and sweep the house and search carefully until she finds it? 9 When she has found it, she calls together her friends and neighbors, saying, ‘Rejoice with me, for I have found the coin which I had lost!’ 10 In the same way, I tell you, there is joy in the presence of the angels of God over one sinner who repents.”
The Prodigal Son
11 And He said, “A man had two sons. 12 The younger of them said to his father, ‘Father, give me the share of the estate that falls to me.’ So he divided his [d]wealth between them. 13 And not many days later, the younger son gathered everything together and went on a journey into a distant country, and there he squandered his estate with loose living. 14 Now when he had spent everything, a severe famine occurred in that country, and he began to be impoverished. 15 So he went and [e]hired himself out to one of the citizens of that country, and he sent him into his fields to feed swine. 16 And he would have gladly filled his stomach with the [f]pods that the swine were eating, and no one was giving anything to him. 17 But when he came to [g]his senses, he said, ‘How many of my father’s hired men have more than enough bread, but I am dying here with hunger! 18 I will get up and go to my father, and will say to him, “Father, I have sinned against heaven, and [h]in your sight; 19 I am no longer worthy to be called your son; make me as one of your hired men.”’ 20 So he got up and came to [i]his father. But while he was still a long way off, his father saw him and felt compassion for him, and ran and [j]embraced him and kissed him. 21 And the son said to him, ‘Father, I have sinned against heaven and in your sight; I am no longer worthy to be called your son.’ 22 But the father said to his slaves, ‘Quickly bring out the best robe and put it on him, and put a ring on his hand and sandals on his feet; 23 and bring the fattened calf, kill it, and let us eat and celebrate; 24 for this son of mine was dead and has come to life again; he was lost and has been found.’ And they began to celebrate.
25 “Now his older son was in the field, and when he came and approached the house, he heard music and dancing. 26 And he summoned one of the servants and began inquiring what these things could be. 27 And he said to him, ‘Your brother has come, and your father has killed the fattened calf because he has received him back safe and sound.’ 28 But he became angry and was not willing to go in; and his father came out and began pleading with him. 29 But he answered and said to his father, ‘Look! For so many years I have been serving you and I have never [k]neglected a command of yours; and yet you have never given me a young goat, so that I might celebrate with my friends; 30 but when this son of yours came, who has devoured your [l]wealth with prostitutes, you killed the fattened calf for him.’ 31 And he said to him, ‘Son, you [m]have always been with me, and all that is mine is yours. 32 But we had to celebrate and rejoice, for this brother of yours was dead and has begun to live, and was lost and has been found.’”
Footnotes
Luke 15:1 I.e. irreligious Jews
Luke 15:4 Lit wilderness
Luke 15:8 Gr drachmas, one drachma was a day’s wages
Luke 15:12 Lit living
Luke 15:15 Lit was joined to
Luke 15:16 I.e. of the carob tree
Luke 15:17 Lit himself
Luke 15:18 Lit before you
Luke 15:20 Lit his own
Luke 15:20 Lit fell on his neck
Luke 15:29 Or disobeyed
Luke 15:30 Lit living
Luke 15:31 Lit are always with meThe Lost Sheep
15 Now all the tax collectors and the [a]sinners were coming near Him to listen to Him. 2 Both the Pharisees and the scribes began to grumble, saying, “This man receives sinners and eats with them.”
3 So He told them this parable, saying, 4 “What man among you, if he has a hundred sheep and has lost one of them, does not leave the ninety-nine in the [b]open pasture and go after the one which is lost until he finds it? 5 When he has found it, he lays it on his shoulders, rejoicing. 6 And when he comes home, he calls together his friends and his neighbors, saying to them, ‘Rejoice with me, for I have found my sheep which was lost!’ 7 I tell you that in the same way, there will be more joy in heaven over one sinner who repents than over ninety-nine righteous persons who need no repentance.
The Lost Coin
8 “Or what woman, if she has ten [c]silver coins and loses one coin, does not light a lamp and sweep the house and search carefully until she finds it? 9 When she has found it, she calls together her friends and neighbors, saying, ‘Rejoice with me, for I have found the coin which I had lost!’ 10 In the same way, I tell you, there is joy in the presence of the angels of God over one sinner who repents.”
The Prodigal Son
11 And He said, “A man had two sons. 12 The younger of them said to his father, ‘Father, give me the share of the estate that falls to me.’ So he divided his [d]wealth between them. 13 And not many days later, the younger son gathered everything together and went on a journey into a distant country, and there he squandered his estate with loose living. 14 Now when he had spent everything, a severe famine occurred in that country, and he began to be impoverished. 15 So he went and [e]hired himself out to one of the citizens of that country, and he sent him into his fields to feed swine. 16 And he would have gladly filled his stomach with the [f]pods that the swine were eating, and no one was giving anything to him. 17 But when he came to [g]his senses, he said, ‘How many of my father’s hired men have more than enough bread, but I am dying here with hunger! 18 I will get up and go to my father, and will say to him, “Father, I have sinned against heaven, and [h]in your sight; 19 I am no longer worthy to be called your son; make me as one of your hired men.”’ 20 So he got up and came to [i]his father. But while he was still a long way off, his father saw him and felt compassion for him, and ran and [j]embraced him and kissed him. 21 And the son said to him, ‘Father, I have sinned against heaven and in your sight; I am no longer worthy to be called your son.’ 22 But the father said to his slaves, ‘Quickly bring out the best robe and put it on him, and put a ring on his hand and sandals on his feet; 23 and bring the fattened calf, kill it, and let us eat and celebrate; 24 for this son of mine was dead and has come to life again; he was lost and has been found.’ And they began to celebrate.
25 “Now his older son was in the field, and when he came and approached the house, he heard music and dancing. 26 And he summoned one of the servants and began inquiring what these things could be. 27 And he said to him, ‘Your brother has come, and your father has killed the fattened calf because he has received him back safe and sound.’ 28 But he became angry and was not willing to go in; and his father came out and began pleading with him. 29 But he answered and said to his father, ‘Look! For so many years I have been serving you and I have never [k]neglected a command of yours; and yet you have never given me a young goat, so that I might celebrate with my friends; 30 but when this son of yours came, who has devoured your [l]wealth with prostitutes, you killed the fattened calf for him.’ 31 And he said to him, ‘Son, you [m]have always been with me, and all that is mine is yours. 32 But we had to celebrate and rejoice, for this brother of yours was dead and has begun to live, and was lost and has been found.’”
Footnotes
Luke 15:1 I.e. irreligious Jews
Luke 15:4 Lit wilderness
Luke 15:8 Gr drachmas, one drachma was a day’s wages
Luke 15:12 Lit living
Luke 15:15 Lit was joined to
Luke 15:16 I.e. of the carob tree
Luke 15:17 Lit himself
Luke 15:18 Lit before you
Luke 15:20 Lit his own
Luke 15:20 Lit fell on his neck
Luke 15:29 Or disobeyed
Luke 15:30 Lit living
Luke 15:31 Lit are always with me
