Jesus walked on the earth over 2000 years ago.
Jesús caminó sobre la tierra hace más de 2000 años.
His Disciples walked with Him, watched Him closely, heard His voice.
Sus discípulos con él, le acechaban, escucharon su voz.
They were eyewitnesses to His miracles.
Ellos fueron testigos oculares de sus milagros.
Yet, even they had trouble taking in everything they were seeing.
Sin embargo, aún no teniendo en todo lo que estaban viendo.
We are 2000 years removed from those moments.
Estamos 2000 años desde esos momentos.
We have to decide whether we believe any of those things happened.
Tenemos que decidir si consideramos cualquiera de esas cosas sucedió.
Then, we have to decide whether they were limited to 2000 years ago.
Entonces, tenemos que decidir si se limitan a hace 2000 años.
Matthew 9:27
As Jesus went on from there, two blind men followed him, calling out, "Have mercy on us, Son of David!" When he had gone indoors, the blind men came to him, and he asked them, "Do you believe that I am able to do this?" "Yes, Lord," they replied. Then he touched their eyes and said, "According to your faith will it be done to you"; and their sight was restored.
Mateo 9:27
Y pasando Jesús de allí, dos ciegos le siguieron, "ten piedad de nosotros, hijo de David!" cuando se encontraba en casa, vinieron a él los ciegos; y Jesús les dice: ¿creéis que puedo hacer esto?" "Sí, Señor", le respondieron. Entonces les tocó los ojos y dijo, "según tu fe será hecho a ti"; y sus ojos fue restaurado.
We receive from God according to our faith.
Recibimos de Dios de acuerdo a nuestra fe.
People argue that it’s too much to put healing or restoration into our hands.
Hay quienes sostienen que es demasiado para sanar o restauración en nuestras manos.
The power to heal is NOT in our hands.
El poder de curar NO está en nuestras manos.
The power for ALL things is in God’s hands.
La alimentación de todas las cosas está en las manos de Dios.
Always has been, always will be!
Siempre ha sido y siempre lo será!
But the level of faith to believe in the power of God IS in our hands.
Pero el nivel de fe para creer en el poder de Dios está en nuestras manos.
For example, faith to become a believer was totally on us.
Por ejemplo, la fe para convertirse en un creyente era totalmente de nosotros.
We are the ones who said we believe Jesus is the Son of God.
Somos nosotros los que nos dijo que nos creo que Jesús es el Hijo de Dios.
Which is harder?
Que es más difícil?
Believing that Jesus can save you from your sins or that He can heal you?
Creer que Jesús puede salvarte a ti de tus pecados, o que él puede sanar?
Jesus asked the Pharisees this very question:
Mark 2:8
Immediately Jesus knew in his spirit that this was what they were thinking in their hearts, and he said to them, "Why are you thinking these things? 9 Which is easier: to say to the paralytic, 'Your sins are forgiven,' or to say, 'Get up, take your mat and walk'?
Jesús le hizo esta pregunta muy a los fariseos:
Marcos 2:8
Inmediatamente Jesús sabía en su espíritu que esto era lo que estaban pensando en sus corazones, y dijo, "¿por qué estás pensando estas cosas? 9 ¿Cuál es más fácil: decir al paralítico: tus pecados te son perdonados', o a decir, 'Levántate, toma tu camilla y anda'?
Do YOU believe Jesus has the authority, the ability to forgive us?
¿Creo que Jesús tiene la autoridad, la capacidad de perdonar nosotros?
Sure you do, or you wouldn’t be sitting here today.
Seguro que lo recuerdan, o no estaría sentado aquí en el día de hoy.
So, why do we struggle with His ability to heal us?
Entonces, ¿por qué luchamos con su capacidad para sanarnos?
God doesn’t need to increase His faith to heal us.
Dios no tiene necesidad de aumentar su fe para curarnos.
As the source, He always operates at and offers us maximum power.
Como la fuente, que siempre funciona y nos ofrece máxima potencia.
Mark 5:32
At once Jesus realized that power had gone out from him.
Marcos 5:32 (La mujer con la cuestión de la sangre)
Una vez que Jesús dio cuenta de que el poder había salido de él.
Healing flows into us from His power, through our faith.
Curación llega a nosotros de Su poder, a través de nuestra fe.
Mark 5:34
He said to her, "Daughter, your faith has healed you. Go in peace and be freed from your suffering."
Marcos 5:34
Y él le dijo: "Hija, tu fe te ha sanado. Vete en paz y ser liberado de su sufrimiento."
Faith is the pipeline that brings the supernatural into the natural.
Fe es la tubería que trae lo sobrenatural en lo natural.
We are so used to living in our minds that it is hard to imagine that God CAN do supernatural works in our lives.
Estamos tan acostumbrados a vivir en nuestra mente que es difícil imaginar que Dios puede hacer obras sobrenaturales en nuestras vidas.
Ephesians 3:20
Now to him who is able to do immeasurably more than all we ask or imagine, according to his power that is at work within us,
Efesios 3:20
Y a aquel que es poderoso para hacer todas las cosas mucho más abundantemente de lo que pedimos ó entendemos, por la potencia que obra en nosotros,
Power to heal our bodies.
Poder para sanar nuestros cuerpos.
Power to heal our minds.
Poder para sanar nuestras mentes.
Power to heal our relationships.
Poder para sanar nuestras relaciones.
Power to restore our finances.
Poder para restaurar nuestras finanzas.
Power to direct our careers.
Poder de dirigir nuestras carreras.
Power to overcome circumstances.
Poder para superar las circunstancias.
Power to change outcomes.
El poder para cambiar los resultados.
These are all well within the power of God.
Todos estos son así en el poder de Dios.
What is that power?
¿Cuál es ese poder?
It is the supernatural reality contained in His Word.
Es la realidad sobrenatural en Su Palabra.
2000 years ago, God’s Word, His Son, walked around speaking Words of healing and life.
Hace 2000 años, la Palabra de Dios, su Hijo, caminamos hablando palabras de curación y de la vida.
He activated the power Himself.
El poder mismo.
Today, it is activated in us by the Holy Spirit.
Hoy en día, se activa en nosotros por el Espíritu Santo.
John 14:26
But the Advocate, the Holy Spirit, whom the Father will send in my name, will teach you all things and will remind you of everything I have said to you.
Juan 14:26
Pero el Consolador, el Espíritu Santo, a quien el Padre enviará en mi nombre, él os enseñará todas las cosas, y os recordará todas las cosas que os he dicho.
We have to be reminded so that we will believe.
Tenemos que recordar lo que creamos.
So, what did Jesus say????
Por lo tanto, ¿qué dijo Jesús????
Matthew 8:13
Then Jesus said to the centurion, "Go! It will be done just as you believed it would." And his servant was healed at that very hour.
Mateo 8:13
Entonces Jesús dijo al centurión: "Go! Que se haga tal como has creído." y de su criado fue sanado en aquella misma hora.
What the Centurion believed about God determined what he received from God.
Lo que el centurión creía en Dios determina lo que había recibido de Dios
Is this just a story or did it REALLY HAPPEN??
Esto es solo una historia o no ocurrir en realidad??
That’s what we have to decide.
Eso es lo que tenemos que decidir.
That’s what lies in OUR HANDS!
Eso es lo que está en nuestras manos!
And that is what determines our faith level!
Y eso es lo que determina nuestra fe!
Faith does not come because of results.
Fe no viene porque de los resultados.
Results come because of faith.
Resultados debido a la fe.
Results will increase as our faith is increased.
Los resultados se incrementará a medida que nuestra fe es mayor.
Jesus didn’t ask the blind men if they were living a perfect life.
Jesús no lo hizo pedir a los hombres ciegos que viven una vida perfecta.
He asked about their faith.
Pregunta acerca de su fe.
God doesn’t care that we are not perfect!!
Dios no le importa que no somos perfectos!!
God wants to know the level of our faith!!!
Dios quiere saber el nivel de nuestra fe!!!
BUT our faith level will NOT be GREATER than our WORD level.
Pero nuestra fe no será mayor de nuestra palabra.
Hebrews 11:6
And without faith it is impossible to please God, because anyone who comes to him must believe that he exists and that he rewards those who earnestly seek him.
Hebreos 11:6
Pero sin fe es imposible agradar a Dios, porque el que se acerca a dios debe creer que él existe y que recompensa a los que lo buscan.
You seek Him THROUGH HIS WORD.
Lo buscan A TRAVÉS DE SU PALABRA.
The REWARD is increased faith.
La recompensa es mayor fe.
The less we are in God’s Word, the more we begin to TAKE ON THE CARES OF THIS LIFE.
Al menos estamos en la Palabra de Dios, más que comenzar a tomar LOS CUIDADOS DE ESTA VIDA.
Taking on the cares of this life stops the flow of faith from our spirit.
En los afanes de esta vida se detiene el flujo de la fe de nuestro espíritu.
Faith comes from our spirit NOT OUR MIND.
Fe proviene de nuestro espíritu NO NUESTRA MENTE.
Faith is not emotional or rational.
Fe no es emocional o racional.
As a Believer, Faith, not emotions gives us victory over Satan.
Como creyente, la fe, no las emociones nos da victoria sobre Satanás.
As a Believer, Faith, not emotions overcomes the world.
Como creyente, la fe, las emociones no vence al mundo.
As a Believer, Faith, not rational thinking defines who we are.
Como creyente, la fe, pensamiento racional no define quiénes somos.
As a Believer, Faith, not rational thinking is the filter through which we see everything.
Como creyente, la fe, pensamiento racional no es el filtro a través del cual vemos todo.
You are a Believer!!
Usted es un creyente!
You are no longer bound by natural laws!!
Usted ya no está obligado por las leyes naturales!!
Hebrews 12:2
Let us fix our eyes on Jesus, the author and perfecter of our faith…
Hebreos 12:2
Fijemos nuestra mirada en Jesús, el autor y consumador de la fe...
An author is the one who originates or gives existence to something.
El autor es quien origina o da la existencia de algo.
An author determines responsibility for what was created.
El autor determina la responsabilidad para lo que se creó.
Fixing our eyes on Jesus gives existence to our Faith.
Fijando nuestra mirada en Jesús da la existencia a nuestra fe.
By fixing our eyes on Jesus, our faith is improved.
Fijando nuestra mirada en Jesús, nuestra fe es mejor.
We cannot allow ourselves to become “fixed” on our circumstances.
No podemos permitir que se nos convierta en "fijos" en nuestras circunstancias.
Mark 9:23
" 'If you can'?" said Jesus. "Everything is possible for him who believes [has faith]."
Marcos 9:23
"Si se puede", dijo Jesús. "Todo es posible para quien cree [fe] ."
Not SOMETHINGS…
No sólo un par de cosas…
Not CERTAIN THINGS…
No CIERTAS COSAS...
ALL things!!
Todas las cosas!!
How do we get our minds to expect the impossible?
¿Cómo podemos obtener nuestras mentes a esperar lo imposible?
The power to have that kind of faith comes from knowing God intimately.
El poder de tener ese tipo de fe viene de conocer a Dios íntimamente.
The only way we can know God deeply is through His Word.
La única forma en que podemos conocer a Dios profundamente es a través de Su Palabra.
What we’re afraid of is that healing isn’t God’s will for our life.
Lo que me temo es que la sanidad no es la voluntad de Dios para nuestra vida.
We’re afraid the results we really want aren’t God’s will for our life.
Lo sentimos, pero los resultados que realmente no son la voluntad de Dios para nuestra vida.
But, if we don’t know God’s Word, we can’t know His Will for us.
Pero, si no sabemos la Palabra de Dios, que no podemos conocer su voluntad para nosotros.
Let me remind you what Jesus said about His will…
Permítanme recordarles lo que Jesús dijo acerca de su voluntad...
Matthew 8:3
Jesus reached out his hand and touched the man. "I AM willing," he said. "Be clean!" Immediately he was cleansed of his leprosy.
Mateo 8:3
Jesús extendió su mano y tocó al hombre. "Yo estoy dispuesto", dijo. "Estar limpio!" Inmediatamente fue limpiado de su lepra.
If we come to Him in faith, we will find out that HE IS WILLING.
Si nos acercamos a él en la fe, sabremos que ESTÁ DISPUESTO.
EVERY TIME!!!
CADA VEZ!!!
If we know His Word, we can agree, by faith with His will for us.
Si sabemos que su Palabra, podemos estar de acuerdo, por la fe con su voluntad para nosotros.
EVERY TIME!!
CADA VEZ!!!
If we know His Word, we can believe God will accomplish His Will for us.
Si sabemos que su Palabra, podemos creer a Dios, cumplir su voluntad para nosotros.
EVERY TIME!!!
CADA VEZ!!!
If we know His Word, we WILL receive God’s power in our lives ACCORDING TO OUR FAITH.
Si sabemos que su Palabra, vamos a recibir poder de Dios en nuestras vidas DE ACUERDO CON NUESTRA FE.
