Esfuerzo Requerido (Effort Demanded)
James (Stg.) 2:14-18
14 ¶ What doth it profit, my brethren, though a man say he hath faith, and have not works? can faith save him? (KJV)
14 Hermanos míos, ¿qué aprovechará si alguno dice que tiene fe, y no tiene obras? ¿Podrá la fe salvarle? (RVG04)
15 If a brother or sister be naked, and destitute of daily food, (KJV)
15 Y si el hermano o la hermana están desnudos, y tienen necesidad del mantenimiento de cada día, (RVG04)
16 And one of you say unto them, Depart in peace, be ye warmed and filled; notwithstanding ye give them not those things which are needful to the body; what doth it profit? (KJV)
16 y alguno de vosotros les dice: Id en paz, calentaos y saciaos; pero no les da lo que necesitan para el cuerpo, ¿de qué aprovechará? (RVG04)
17 Even so faith, if it hath not works, is dead, being alone. (KJV)
17 Así también la fe, si no tiene obras, es muerta en sí misma. (RVG04)
18 Yea, a man may say, Thou hast faith, and I have works: shew me thy faith without thy works, and I will shew thee my faith by my works. (KJV)
18 Pero alguno dirá: Tú tienes fe, y yo tengo obras; muéstrame tu fe sin tus obras, y yo te mostraré mi fe por mis obras. (RVG04)
Faith plus Works equals Miracles FE + OBRAS = MILAGROS
Some Examples (Ejemplos)
1. Economic Need; probably a legal need. (Necesidad Económico)
Mt. 17:27
27 Notwithstanding, lest we should offend them, go thou to the sea, and cast an hook, and take up the fish that first cometh up; and when thou hast opened his mouth, thou shalt find a piece of money: that take, and give unto them for me and thee. (KJV)
27 Mas para no ofenderles, ve al mar, y echa el anzuelo, y el primer pez que saques, tómalo, y al abrirle su boca, hallarás un estatero; tómalo y dáselo por mí y por ti. (RVG04)
GO......FISH.....GIVE (PAY) VE......PESCAR.......PAGAR
Faith and obedience was required; investment of time was also a prerequisite.
2. Physical Need (Necesidad Física)
Mr. 3:5
5 And when he had looked round about on them with anger, being grieved for the hardness of their hearts, he saith unto the man, Stretch forth thine hand. And he stretched it out: and his hand was restored whole as the other. (KJV)
5 Entonces mirándolos alrededor con enojo, entristecido por la dureza de sus corazones, dijo al hombre: Extiende tu mano. Y él la extendió, y su mano le fue restaurada sana como la otra. (RVG04)
STRETCH FORTH THY HAND EXTIENDE TU MANO
A simple petition, but the person was limited in his physical ability. He had a withered hand. (Una petición sencilla, pero difícil por tener una mano seca)
The Lord asked him to do something within his reach, and God honored the attempted effort made in faith. (El Señor le pidió hacer algo que fue de su alcance, aunque tenía limitaciones. Esfuerzo con fe.)
3. Provision for Promotion (Provisión por la Promoción)
Luke (Lucas) 5:4
4 Now when he had left speaking, he said unto Simon, Launch out into the deep, and let down your nets for a draught. (KJV)
4 Y cuando terminó de hablar, dijo a Simón: Boga mar adentro, y echad vuestras redes para pescar. (RVG04)
LET DOWN YOUR NETS ECHAD VUESTRAS REDES
Christ provided this miracle upon the obedience and effort of these men to lead them to make a higher calling.
Cristo hizo el milagro de acuerdo con la obediencia y esfuerzo de estos hombres para desafiarles a un llamamiento superior.
4. Social Need (Necesidad Social)
Jn. 2:7
7 Jesus saith unto them, Fill the waterpots with water. And they filled them up to the brim. (KJV)
7 Jesús les dijo: Llenad de agua estas tinajas. Y las llenaron hasta arriba. (RVG04)
FILL THE WATERPOTS WITH WATER LLENAD DE AGUA ESTAS TINAJAS
The Lord was interested in helping an unknown couple save face and making their special event a little less stressful.
Al Señor le interesaba ayudar a los novios no sufrir verguenza y a pasar el evento especial con menos estrés.
5. Spiritual Need (Necesidad Espiritual)
Jn. 4:16
16 Jesus saith unto her, Go, call thy husband, and come hither. (KJV)
16 Jesús le dice: Ve, llama a tu marido, y ven acá. (RVG04)
GO, CALL, COME VE, LLAMA, VEN
A sinner woman with a bad reputation. She had a great spiritual need. Jesus put her to the test, challenging her to take the first step.
Una mujer pecadora con mala fama. Ella tenía gran necesidad espiritual. Cristo le da la prueba, retandole de hacer el primer paso.
In verses 28 and 29, we see that she not only told her husband, but to all the men of the city.
Resulta que ella habló a todos los hombres de la ciudad.
God is not in the business of blessing lazy people.
Dios no va a bendicir a los ociosos.
Find out what God is telling you to do. Then do it in faith and expect a miracle to be on the way.
Halla lo que Dios quiere de ti. Luego, hazlo en fe y espera un milagro en seguida.
