My mind is not filled with thoughts of presents or things that might have been received or eaten.
Mi mente no está llena de pensamientos de regalos o cosas que podrían haber sido recibidas o comidas.
There is a hunger in me for a greater " Encountering God Experience," that changes my life, to a place that I say "Only God can do that."
Hay un hambre en mí para un mayor "Encuentro de la Experiencia de Dios," esto cambia mi vida, a un lugar que digo "que Sólo Dios puede hacer esto."
I want to share with you this is not about a religious experience.
Quiero compartir con usted este no es sobre una experiencia religiosa.
I am talking about an Encounter with God to where a person knows, who I was just with, was God himself and He was loving on me.
Hablo de un Encuentro con Dios a donde una persona sabe, con quién yo era sólo, era Dios él mismo y Él amaba en mí.
In spite of all my frailties and short coming's.
A pesar de todas mis debilidades y llegada corta.
Jesus Christ loves me… and died for me to have…
Jesucristo me ama … y murió para mí para tener …
Some like to call them "God moments..." or "Encounters," whatever you may title yours experience and time with God, it all boils down to a loss of your will and embracing God's will and presence in and for your life.
Unos gusta llamarlos "momentos de Dios ..." "o Encuentro", independientemente de usted puede el título el suyo experiencia y tiempo con Dios, esto se reduce a una pérdida de su voluntad y la voluntad de Dios abrazante y presencia en y para su vida.
It is a coming to a place where you not only say, you love Jesus, but, you enjoy Jesus loving on you.
Esto es una llegada a un lugar donde usted no sólo dice, usted ama a Jesús, pero, usted disfruta de Jesús que ama en usted.
A place where you're letting go of all hurts, anger, bitterness, pretenses, doctrines, held beliefs and just loving Him back with all the love you have in your heart.
Un lugar donde usted deja va de todos los daños, cólera, amargura, los pretextos, las doctrinas, sostuvieron creencia y sólo cariño de Él atrás con todo el amor que usted tiene en su corazón.
No matter how imperfect you may feel...
No importa como imperfecto usted puede sentir...
The enemy does his best to destroy any and all communication with our heavenly Father. An encouter with "Abba Father," will bring you to a understanding that he desires to have a relationship with you and save you.
El enemigo hace todo lo posible destruir alguno y toda la comunicación con nuestro Padre divino. Un encouter "con el Padre de Abba," le traerá a un entendimiento que él desea tener una relación con usted y salvarle.
The word says "And she shall bring forth a son, and thou shalt call His name JESUS for He shall save His people from their sin.." Matt 1:21 Jesus' desire was to come to encounter you and I just as we are, not some pefect individual for there are none last time I looked everyone around me was still here...
La palabra dice "y ella traerá adelante a un hijo, y thou shalt llaman Su nombre JESÚS ya que Él salvará a Su gente de su pecado.." Mate 1:21 el deseo de Jesús era venir para encontrarle y yo como somos, no algún individuo pefect para no hay ninguno la vez pasada que miré cada uno alrededor de mí estaba todavía aquí...
The Apostle Paul wrote "For all have sinned and come short of the glory of God," so then we would need a savior who would be willing to touch our lives, Jesus came in Matt 1:21 to "save His people..." Thank you Lord for those three words of Hope!!!
El Apóstol Paul escribió "Para todos han pecado y han venido salvo la gloria de Dios," tan entonces necesitaríamos a un salvador que querría tocar nuestras vidas, Jesús entró Mate 1:21 para "salvar a Su gente... ¡¡" Señor de gracias para aquellas tres palabras de Esperanza!!!
I am reminded of Zacchaeus in Luke chapter 19;
Me recuerdan de Zacchaeus en el capítulo 19 de Luke;
When Jesus came by, he looked up at Zacchaeus and called him by name. “Zacchaeus!” he said. “Quick, come down! I must be a guest in your home today.”
Cuando Jesús adquirió, él alzó la vista en Zacchaeus y lo llamó por el nombre. ¡“Zacchaeus!” él dijo. ¡“Rápido, bajado! Debo ser un invitado en su casa hoy.”
6 Zacchaeus quickly climbed down and took Jesus to his house in great excitement and joy. 7 But the people were displeased. “He has gone to be the guest of a notorious sinner,” they grumbled.
6 Zacchaeus rápidamente bajaron y tomaron a Jesús a su casa en gran entusiasmo y alegría. 7 Pero la gente fueron disgustados. “Él ha ido para ser el invitado de un pecador celebre,” se quejaron ellos.
8 Meanwhile, Zacchaeus stood before the Lord and said, “I will give half my wealth to the poor, Lord, and if I have cheated people on their taxes, I will give them back four times as much!”
¡8 Mientras tanto, Zacchaeus estuvo de pie antes del Señor y dijo, “daré la mitad mi riqueza al pobre, Señor, y si he engañado a la gente en sus impuestos, les daré atrás cuatro veces tan mucho!”
9 Jesus responded, “Salvation has come to this home today, for this man has shown himself to be a true son of Abraham. 10 For the Son of Man came to seek and save those who are lost.”
9 Jesús respondió, “la Salvación ha venido a esta casa hoy, ya que este hombre se ha mostrado para ser un hijo verdadero de Abraham. 10 Para el Hijo del Hombre vino para buscar y salvar aquellos que son perdidos.”
Don't ever think that God does not know who you are, where you are, or the condition you are in.
No piense alguna vez que Dios no sabe a quién usted es, donde usted es, o la condición usted está en.
So many times we forget that we are dealing with the creator of this Universe, who flung the stars out to where they hang today, and set the boundaries of the land and sea, set this earth on it's tilted axis and it spins still today in perfect harmony with the Sun, the Moon and Stars.
Tantas veces olvidamos que tratamos con el creador de este Universo, que arrojó las estrellas a donde ellos cuelgan hoy, y ponen los límites de la tierra y mar, ponen esta tierra en esto ha inclinado el eje y esto gira todavía hoy en la armonía perfecta con el Sol, la Luna y Estrellas.
Why wouldn't he know my name, or where I was at or my condition?
¿Por qué no sabría él mi nombre, o dónde yo estaba en o mi condición?
Yet even with Zacchaeus he had all the answers to those questions, yet, He still chose to encounter Zacchaeus.
Aún hasta con Zacchaeus él tenía todas las respuestas a aquellas preguntas, aún, Él todavía decidía encontrar Zacchaeus.
Jesus said to Zacchaeus come on down I want to be a guest at your house today.
Jesús dijo a Zacchaeus venido en abajo quiero ser un invitado en su casa hoy.
Could you imagine how you would feel if you were walking out of the store and Jesus said "Isabelle or Max" I want to go to your house and eat with you, and just spend time with you?
¿Podría usted imaginar cómo usted sentiría si usted andaba de la tienda y Jesús dijo "Isabelle o Max" quiero ir a su casa y comer con usted, y sólo dedicar el tiempo el tiempo con usted?
We get all excited, when we have company coming over to our house... I mean, we do the cleaning from top to bottom to recieve a guest into our home...
Conseguimos todos excitado, cuando tenemos la compañía que viene a nuestra casa... Quiero decir, hacemos la limpieza de arriba abajo para recibir a un invitado en nuestra casa...
Jesus here was saying hey Zacchaeus I know the condition of your home lets go...
Jesús aquí decía oye Zacchaeus sé que la condición de su casa deja van...
Zacchaeus never even thought about the condition of his home, only that he wanted to know more of this Jesus who they said was the Christ....
El Zacchaeus nunca hasta pensó en la condición de su casa, sólo que él quiso conocer a más de este Jesús que ellos dijeron era Cristo....
It was the conversation that changed Zacchaeus, the intimate time with Jesus...
Esto era la conversación que cambió Zacchaeus, el tiempo íntimo con Jesús...
He began to go through his life, stating sins...
Él comenzó a pasar por su vida, declarando pecados...
There was a transformation going on that day in a man named Zacchaeus.
Había una transformación que continúa ese día en Zacchaeus llamado de un hombre.
A change that all would have to see and admit, that the man you walked in with Jesus, came out a different man. It was them on the outside he had stole from and mistreated.
Un cambio que todos tendrían que ver y confesar, que el hombre usted anduvo en con Jesús, salió un hombre diferente. Yo tera ellos en el exterior que él tenía robó de y maltrató.
But he found grace that day, he had went from a tree to actually recieving Jesus into his home....
Pero él encontró la gracia ese día, él tenía fue de un árbol a recibir realmente a Jesús en su casa....
That is the challenge for many of us today, to go from where people know us, to a place of change and transformation...
Es el desafío para muchos de nosotros hoy, ir de donde la gente nos conoce, a un lugar de cambio y transformación...
I encourage you to just press in, climb a spiritual tree so to speak if you have to, but get to that place where you can see Jesus clear and unobstructed...
Le animo a apretar sólo en, subir un árbol espiritual tan hablar si usted tiene a, pero se pone a aquel lugar donde usted puede ver a Jesús claro y libre...
Don't be satisfied with just being in the crowd. Get to that place where you cry out "Father change me !!! Forgive Me !!!
No esté satisfechos por estar sólo en la muchedumbre. ¡¡Póngase a aquel lugar dónde usted grita que "el Padre me cambia!!! ¡¡Perdóneme!!!
I cannot live without your prescence in my life daily ..."
No puedo vivir sin su prescence en mi vida diariamente ... "
Do not settle for being right where you are at a year from now...
No confórmese con ser correcto donde usted está en un año de ahora...
Find that place where you are not bound by religious dogma's and credo's, but you are bound through and through by the love of God that brings about a life changing experience to you and that you desire to share with others...
Encuentre que el lugar donde usted no está ligado por dogma religioso y credo, pero usted está ligado por y por por el amor de Dios que causa una vida que le cambia la experiencia y que usted desea compartir con otros...
Seek him and He will be found by you...a nugget to think on...
Búsquelo y Él será encontrado por usted ... una pepita para pensar en...
