IN CHRIST, NO DIVISIONS (Spanish and English)
Estoy seguro de que han escuchado aquella celebre frase de divide y vencerás...
Divide et vinces, es una de esas citas históricas atribuidas a todo el mundo: desde Julio César hasta Napoleón Bonaparte. Sin embargo, su autor es desconocido. Fue popularizada por Nicolás Maquiavelo, y no podemos dudar del hecho que es una triste realidad, pero más triste aún cuando se da en el seno de la iglesia...
¿No es esto lo que sucede muchas veces en la Iglesia? Tenemos divisiones entre nosotros. Divisiones entre los ancianos, divisiones entre los diáconos, divisiones entre las damas, entre los jóvenes, entre los maestros y maestras de escuela dominical...
En la Iglesia de Corinto habían cuatro facciones: “Yo soy de Pablo; y yo de Apolos; y yo de Cefas; y yo de Cristo”.
EN CRISTO, NO HAY DIVISIONES
******
I'm sure you've heard that famous phrase of "divide and conquer"...
"Divide and conquer" is one of those historical quotations attributed to the whole world: from Julius Caesar to Napoleon Bonaparte. However, its author is unknown. It was popularized by Niccolo Machiavelli, and we cannot doubt that it is a sad fact. But its sadder still when given within the church ...
Is not this what happens many times in the church? We have divisions among us. Divisions among the elders, deacons divisions, divisions among women, among young people, between teachers and Sunday school teachers ...
In the Church of Corinth had four factions: "I am of Paul, and I of Apollos, and I of Cephas, and I of Christ."
IN CHRIST, THERE ARE NO DIVISIONS.