The most famous egg parasites are birds. Cuckoos and cowbirds, for example, sneak their eggs into the nests of other species. The victims often accept an interloper egg and raise the chick.
The people in Jeremiah’s day had become rich dishonestly, and had forsaken the Lord. Just as parasitic birds left their deceived surrogate, so riches wrongly gained would not last.