"When French women talk to a man, they seem to be asking a question. American women seem already to have given the answer."