In the New York Times last year: "The ’Candidates on Television’ listing yesterday misspelled the name of the Vice President in some editions. It is Quayle, not Quale. The Times regrets the error."

Reader’s Digest.