The Bible Society of South Africa reports that in an early draft of their translation of the Bible into Southern Sotho (one of many South African dialects), the typesetter typed "jwala" (which means "beer") instead of "jwalo" (which is translated "so"). The result of Genesis 1:9
...