I have heard someone tell this illustration that you cannot stop the birds flying over your head (Temptation) but you can stop them from building a nest on your head (Sin).